マディーとジャッキーは、ひょんなことからウルスラの密造の痕跡を発見し、毎月高額な収入を得ていたことを知ります。驚くべきことに、几帳面なウルスラの帳簿からはホープベリーと樽に関する記録が多数見つかり、密造業の実態に2人は困惑するばかりです。ここでひとつの疑問が生じます──手堅い収入があるのにもかかわらず、ボールトン家はなぜ財政難に陥ってしまったのでしょうか？ホールデンが、犯罪の証拠となり得る帳簿の証拠写真を撮影する一方で、マディーは床に隠された扉を見つけます。扉の先にある秘密を探ろうとしますが、手持ちの鍵では開錠できません…