Maddie se rend à la fontaine où Charlie a demandé Ursula en mariage. Il doit s'agir de l'anneau mentionné auparavant. Sur le carrelage de la fontaine, sous l'eau, elle découvre le prochain indice : la photo d'une boîte de conserve. Holden arrive...