It is possible to get Mosaic pieces by leaving a Level 1, 2, or 3 Vase on your Garage Board for a number of hours. See what happens once that's done! Maybe even try with a few at the same time!