To get seeds from the trees, you need to keep tapping on the Beech Trees and while it will produce Single Logs most of the time, there is a chance that it will drop a Beech Seed. 
You also can get Beech Tree Seeds by opening Blue Chests!